+7(499) 677-68-42 Москва
+7(812) 424-56-02 Санкт-Петербург

+7(473) 229-30-16 Воронеж

Технический перевод текстов

Понятие, виды, требования, особенности, трудности перевода.

Ниже собраны статьи, которые ответят на следующие вопросы: Что же такое "технический перевод текстов" или же перевод технической литературы? Каковы виды и особенности данного вида перевода, чем он отличается от других переводов? С какими трудностями или проблемами сталкиваются переводчики, работая с иностранными текстами, документами и особенно технической документацией? Какие требования предъявляются к техническому переводчику и самим переводам? Наши переводчики готовы ответить на эти и многие другие вопросы в разделе статьи прямо сейчас перед тем как заказать технический перевод текстов.

Вот лишь некоторые темы на технический перевод текстов



Технический перевод текстов - коротко о главном...

Технический перевод текстов в бюро переводов Марка Про. Профессиональная работа за адекватную стоимостьЭто перевод текстов, документов технического характера с иностранного языка, перевод технической литературы. К таким текстам и документам относят: технические руководства, инструкции, сертификаты, чертежи, иностранные ГОСТы, техпаспорта, нормативные акты, стандартизирующую документацию и прочую информацию технического содержания.

В зависимости от способов обработки исходного технического текста, для выполнения перевода технической литературы переводчиком выделяются различные виды перевода.

Виды

  1. полный письменный перевод
  2. устный технический перевод
  3. реферативный перевод
  4. аннотационный перевод
  5. перевод заголовков

К основным требованиям, предъявляемым к техническому переводчику на технический перевод, принято считать:

  1. знание как минимум 2-ух языков: иностранного языка, с которого осуществляется перевод и языка, на который выполняется перевод
  2. хорошее знание специальной технической терминологии на языке оригинала и на языке перевода
  3. наличие у переводчика лингвистического и специального технического образования
  4. знание области техники, к которой относится переводимый текст
Технический перевод текстов - выгодные условия в нашем бюро.

Последние новости

04.12.14 

11.09.14 

27.05.14 

05.12.13 

02.09.13 

17.04.13 

Телефон в Москве: +7(499) 677-68-42; Санкт-Петербурге: +7(812) 424-56-02; Воронеже: +7(473) 229-30-16;

E-mail:

Работает на: Amiro CMS