+7(499) 677-68-42 Москва
+7(812) 424-56-02 Санкт-Петербург

+7(473) 229-30-16 Воронеж

Соотношение цены и качества технического перевода. Технический перевод и его стоимость


В последнее время, несмотря на то, что кризис в стране давно миновал, в среде клиентов, которым необходим технический перевод укоренилась мысль, что он должен быть дешевым. В результате, в сети появилось множество объявлений об осуществлении дешевого и качественного перевода. Особенно много таких предложений поступает от «фрилансеров». Слово, написанное в кавычках, не имеет никакого отношения к специалистам своего дела. Речь идет о "горе-переводчиках", которые в погоне за легкой прибылью, нервируют клиентов, погнавшихся за экономией. Так как правильно рассчитать технический перевод и его стоимость?


К большому сожалению, бюро переводов, даже снижая цены максимально, не может соперничать с такими «умельцами» в плане цены, но заказывая перевод у человека, который отказывается предоставить портфолио или просит предоплату, стоит задуматься – а нужно ли Вам это? Услуги стоят денег, но профессионалы за такие деньги не работают.


Получается что те, кто берется за технические переводы по низким ценам – непрофессионалы. Зачастую это так. Хотя, некоторые бюро переводов, например бюро переводов «Марка», являясь профессиональным, полностью укомплектованным бюро переводов берется за работу по относительно низким ценам. Если сравнить цены с другими именитыми бюро переводов, можно увидеть, что они отличаются в 1,5-2 раза.


Возникающее тут же сомнение так же быстро развеивается. Предоплаты это бюро переводов не берет, работает быстро и качественно, да еще включает в стандартную цену перевод рисунков. «В чем хитрость?» - подумает клиент, отвыкший доверять дешевому техническому переводу. А хитрость в особом подходе к работе, который позволяет держать цены относительно низкими и брать постоянно большие объемы заказов. В этом основной секрет успеха такого бюро переводов.


Естественно, перевод технической документации все-таки стоит дороже, чем у «фрилансеров», но есть гарантии качества и спокойствия.

Последние новости

04.12.14 

11.09.14 

27.05.14 

05.12.13 

02.09.13 

17.04.13 

Телефон в Москве: +7(499) 677-68-42; Санкт-Петербурге: +7(812) 424-56-02; Воронеже: +7(473) 229-30-16;

E-mail:

Работает на: Amiro CMS